Objectif

Partage d’expérience sur les outils, processus et méthodes utilisés par les projets Native-Lang d’OpenOffice.org.

Public attendu

Contributeurs impliqués ou désirant le devenir.

Contenu

 présentation du projet et de son fonctionnement

 cycle de traduction

 processus : principes à respecter (penser global)

 règles de traduction

 outillage :

• Pootle
• nouvel outil de terminologie : OpenCTI

 comment participer ?